Montag, 17. April 2006
ﺕﺎﻔﺭﺎﻌﺘ
gorillaschnitzel, 17:16h
...ist Farsi und beschreibt "ta´arof", die persische Art höflich zu sein.
Das funktioniert so:
Man kriegt Zigaretten oder Tee angeboten. Das muss derjenige machen. Sonst gilt er als geizig und unhöflich. In Wirklichkeit will er das aber gar nicht anbieten.
Also lehnt man besser ab. Aber auch das: Alles gelogen. Natürlich will man liebend gern eine Zigarette. Aber es sind seine. Drum nestelt man besser die eigene Schachtel raus oder erzählt, man habe soeben erst eine geraucht...
Das funktioniert so:
Man kriegt Zigaretten oder Tee angeboten. Das muss derjenige machen. Sonst gilt er als geizig und unhöflich. In Wirklichkeit will er das aber gar nicht anbieten.
Also lehnt man besser ab. Aber auch das: Alles gelogen. Natürlich will man liebend gern eine Zigarette. Aber es sind seine. Drum nestelt man besser die eigene Schachtel raus oder erzählt, man habe soeben erst eine geraucht...
... comment
zampano,
Montag, 17. April 2006, 17:51
*g*
Klappt das denn mit dem Ablehnen? Oder wird einem das dann nur noch eindringlicher angeboten?
...bis man die Kippe irgendwann annimmt, die er eigentlich gar nicht weggeben will und die man wegen des schlechten Gewissens dann auch gar nicht mehr geniessen kann.
Ansonsten gilt bei solchen Angeboten immer auf der Hut vor GN sein! ;->>
Klappt das denn mit dem Ablehnen? Oder wird einem das dann nur noch eindringlicher angeboten?
...bis man die Kippe irgendwann annimmt, die er eigentlich gar nicht weggeben will und die man wegen des schlechten Gewissens dann auch gar nicht mehr geniessen kann.
Ansonsten gilt bei solchen Angeboten immer auf der Hut vor GN sein! ;->>
... link
gorillaschnitzel,
Montag, 17. April 2006, 21:45
Es ist eine Art "inszenierte Heuchelei". Und alle wissen, wie es funktioniert...
Sollte es dennoch passieren, dass versehentlich etwas zustande kommt, was gar nicht zustande hätte kommen sollen, wirds rückgängig gemacht. Ich habe mal vom Fall eines Touristen gelesen, der eine Anzeige wegen Diebstahls am Hals hatte, weil sich der Verkäufer geweigert hat, Geld anzunehmen. ;-)
Sollte es dennoch passieren, dass versehentlich etwas zustande kommt, was gar nicht zustande hätte kommen sollen, wirds rückgängig gemacht. Ich habe mal vom Fall eines Touristen gelesen, der eine Anzeige wegen Diebstahls am Hals hatte, weil sich der Verkäufer geweigert hat, Geld anzunehmen. ;-)
... link
wuerg,
Montag, 17. April 2006, 21:48
Ich glaube, diese Mentalität hat auch Einzug in die persische Wissenschaft gehalten, weshalb die Amerikaner sich eigentlich keine Sorgen machen müssen.
... link
donloewi,
Mittwoch, 19. April 2006, 12:08
Pas blohß uff, det dich Dr. h.c. ericpP*** nich bei George W. meldet. Am besten du packst schon mal sicherheitshalber die Koffer für den Guantanamo Strand. ;)
... link
... comment
