Montag, 24. April 2006
Der arme Kerl
gorillaschnitzel, 18:18h
... comment
mark793,
Montag, 24. April 2006, 19:28
Sowas
kursiert durchaus öfters. Ich frag mich ja wirklich, ob man auf diese Weise nen Peil kriegt, worum es in nem Blog geht...
... link
bonafide,
Montag, 24. April 2006, 19:40
mark793, that is yes very interesting to follow - and too very funny ;o)
... link
gorillaschnitzel,
Dienstag, 25. April 2006, 09:51
Very nice from you, my dear mark793. It was so funny, that I nearly fell backwards from my chair. :-)
Aber mal ernsthaft: Man kann so allenfalls die Tendenz erkennen, um was es gehen könnte. Satzbau ist katastrophal, die Übersetzung als solche teilweise auch (mannomann, ich heiß´da auf einmal "gorilla shred") und noch immer durchsetzt mit deutschen Wörtern.
Hier z.B::
We may look forward to correctly many gsellige Ferfi Kaspereien on the German television. Still so ne crazy Reallifesoap, which no humans used.
Aber mal ernsthaft: Man kann so allenfalls die Tendenz erkennen, um was es gehen könnte. Satzbau ist katastrophal, die Übersetzung als solche teilweise auch (mannomann, ich heiß´da auf einmal "gorilla shred") und noch immer durchsetzt mit deutschen Wörtern.
Hier z.B::
We may look forward to correctly many gsellige Ferfi Kaspereien on the German television. Still so ne crazy Reallifesoap, which no humans used.
... link
... comment
