Sonntag, 8. Oktober 2006
Bibel
gorillaschnitzel, 13:41h
Wenn das nicht einer der Kracher der Buchmesse wird: Bibel in gerechter Sprache. Das ist quasi der Gegenentwurf zu Eva Herman.
Ich frag mich nur, wie so etwas dann schlußendlich aussehen soll....
...und drum hab ich mich hingesetzt und hab eine Passage gerecht gestaltet...:
Ich frag mich nur, wie so etwas dann schlußendlich aussehen soll....
...und drum hab ich mich hingesetzt und hab eine Passage gerecht gestaltet...:
Als sie/er aber das Volk sah, ging sie/er auf einen Berg und setzte sich; und ihre/seine JüngerInnen traten zu ihr/ihm.Matthäus, Bergpredigt
2Und sie/er tat ihren/seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:
3Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich.
4Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.
5Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.
6Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.
7Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.
8Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Göttin/Gott schauen.
9Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Göttinnen/Gottes Kinder heißen.
10Selig sind, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihrer ist das Himmelreich.
11Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles gegen euch, wenn sie damit lügen.
12Seid fröhlich und getrost; es wird euch im Himmel reichlich belohnt werden. Denn ebenso haben sie verfolgt die ProphetInnen, die vor euch gewesen sind.
... comment
c17h19no3,
Sonntag, 8. Oktober 2006, 15:29
vers 3 ist falsch. es muss heißen:
selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihnen gehört neuerdings die buchmärktin/der buchmarkt.
vers 10 muss auch anders lauten:
selig sind die fertigen fried-chicken; denn sie werden eva hermans/alfred bioleks kinder heißen.
selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihnen gehört neuerdings die buchmärktin/der buchmarkt.
vers 10 muss auch anders lauten:
selig sind die fertigen fried-chicken; denn sie werden eva hermans/alfred bioleks kinder heißen.
... link
... comment
ericpp,
Sonntag, 8. Oktober 2006, 18:09
Moooment, also gegen die ersten beiden Verse muß ich als Mann Einspruch erheben. Es ist hysterisch erwiesen daß Jesus von Nazareth (und damit auch sein religiös verkläres Alter Ego Jesus Christus) ein Phallusträger war (Beweise dafür sollen sogar noch auf Erden vorliegen). Eine posthume Entmannung eines Geschlechtsgenossen entspricht in keinster Weise der Intention, seine Geschichte in gerechter Sprache nachzuerzählen.
Was mich aber mehr interessierten würde: Was wird aus all den tollen Meuchelgeschichten im Alten Testament? Werden die aus Gründen der Political Correctness ganz getilgt? Und Welchen Geschlechts ist das Tier 666, hat da auch mal jemand nachgeschaut?
Was mich aber mehr interessierten würde: Was wird aus all den tollen Meuchelgeschichten im Alten Testament? Werden die aus Gründen der Political Correctness ganz getilgt? Und Welchen Geschlechts ist das Tier 666, hat da auch mal jemand nachgeschaut?
... link
gorillaschnitzel,
Sonntag, 8. Oktober 2006, 18:42
....mich würd auch schon interessieren, wie man diese Passage gerecht gestaltet:
Der Segen des Vaters festigt die Wurzel, / doch der Fluch der Mutter reißt die junge Pflanze aus.Sirach 3,1
... link
... comment
biochomiker,
Sonntag, 8. Oktober 2006, 18:47
3Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich.Sorry, aber gerechterweise muß dieser Vers eigentlich lauten:
3Selig sind, die da geistlich sparsam erzogen worden sind; denn ihrer ist das Himmelreich.
... link
... comment
beetfreeq,
Sonntag, 8. Oktober 2006, 22:39
Hmm, haben die zuviel Dogma geguckt, auf der Buchmesse, oder wie ist das zu verstehen? ;)
... link
maternus,
Dienstag, 10. Oktober 2006, 00:34
...erinnert mich an wildbewegte "feministische Theologinnen" der 80er Jahre: Jesa Christa als Tochter der Göttinmutter und über allem der Heilige Geiste als Henne.
... link
... comment
