Sonntag, 24. Februar 2008
Eine der vielen Nationalhymnen des Erfindervolks
gorillaschnitzel, 22:59h
... comment
bonafide,
Montag, 25. Februar 2008, 01:48
die erste minute hab ich gelacht und gedacht, ihr habt auch nen hau weg und nach eineinhalb minuten erwischte ich mich dann kurz beim mitsingen...
jajaja. trulla trulla trullala.
jajaja. trulla trulla trullala.
... link
beetfreeq,
Montag, 25. Februar 2008, 09:04
Ja, Trulla trulla trullala ist ganz groß! Heutzutage krieg sowas keiner mehr hin. Kein Wunder, dass die aktuelle Hymne unserer Jugend von einem grenzdebilen Computer-Kaninchen geträllert wird...
... link
... comment
rob-log,
Montag, 25. Februar 2008, 12:55
Nein,
ich werde nicht mitsingen
Nein,
ich werde trulla trulla nicht
Nein,
Trulla Trulla Tru... mittrullern...
ich werde nicht mitsingen
Nein,
ich werde trulla trulla nicht
Nein,
Trulla Trulla Tru... mittrullern...
... link
... comment
ericpp,
Montag, 25. Februar 2008, 19:43
*lach*
Das hab ich ja schon ewig nicht mehr gehört.
Allerdings muß ich hier eine leichte Diskrepanz zwischen gesungenem Text und dargstellter Handlung feststellen.
Das hab ich ja schon ewig nicht mehr gehört.
Allerdings muß ich hier eine leichte Diskrepanz zwischen gesungenem Text und dargstellter Handlung feststellen.
... link
biochomiker,
Montag, 25. Februar 2008, 21:20
Du konntest auf die Handlung achen und diese mit dem Text abgleichen? Ich muss gestehen, dass eine gewisse Sprachbarriere das bei mir verhindert hat.
... link
kaffchris,
Montag, 25. Februar 2008, 22:20
vielleicht stellt dich ja der Herr Schnitzel als Simultandolmetscher zur Verfügung.
Ich merk grad das mir das im Video dargebotene als Fremdsprache noch fehlt.....
Ich merk grad das mir das im Video dargebotene als Fremdsprache noch fehlt.....
... link
gorillaschnitzel,
Dienstag, 26. Februar 2008, 00:59
Herr eric,
das kannst du nicht wollen, dass der Text allen Ernstes filmisch umgesetzt wird. Äffle und Pferdle sind doch jugendfrei...
das kannst du nicht wollen, dass der Text allen Ernstes filmisch umgesetzt wird. Äffle und Pferdle sind doch jugendfrei...
... link
ericpp,
Dienstag, 26. Februar 2008, 12:24
Also jugendfrei ist was anderes.
Die randalieren und nehmen am Ende den Zug auseinander - da könnte die Münchner oder Frankfurter Jugend noch einiges von lernen. ;o)
Die randalieren und nehmen am Ende den Zug auseinander - da könnte die Münchner oder Frankfurter Jugend noch einiges von lernen. ;o)
... link
gorillaschnitzel,
Dienstag, 26. Februar 2008, 16:22
Naja, der Text ist doch recht blutig....
... link
gorillaschnitzel,
Dienstag, 26. Februar 2008, 16:53
So sind wir: Erst viel Blut, dann machen wir ne Lektion draus und am Schluss wird gesoffen....
... link
... comment
gutemine,
Montag, 25. Februar 2008, 22:25
oh, das Äffle und das Pferdle ... kenne ich doch von meiner schwäbschen Tante , verbunden mit vielen schönen Kindheitserinnerungen ... danke !!!
... link
... comment
hotgun,
Montag, 25. Februar 2008, 22:40
ei brech togehther
... link
... comment
gorillaschnitzel,
Montag, 25. Februar 2008, 22:43
Ich hätte nicht gedacht, dass das so schwer zu verstehen ist....
Der komplette Text (in der Version oben kommt nur die Hälfte etwa vor und leider fehlt der Schluss komplett. Der entscheidende Teil ist der ganz oben und der am Schluss. In Gänze übersetzen ist etwas viel Arbeit, aber wer manche Worte und Formulierungen nicht versteht: Nachfragen):
Auf de' schwäb'sche Eisebahne
Gibt's gar viele Haltstatione:
Schtuagart, Ulm, and Biberach,
Mekklebeure, Durlesbach.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Schtuagart, Ulm, and Biberach,
Mekklebeure, Durlesbach.
Auf de schwäb'sche Eisebahne
Gibt's au viele Reststatione,
Wo mer ess' und trinka ka',
Alles, was der Maga mag.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Wo mer ess' und trinka ka',
Alles, was der Maga mag.
_________________________________________
Auf de schwäb'sche Eisebahne
Braucht ma keine Postillone.
Was uns sonst das posthorm blies,
Pfeifet jetzt die Lokomotiv.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Was uns sonst das posthorm blies,
Pfeifet jetzt die Lokomotiv.
Auf de schwäb'sche Eisebahne
Könne Küh' und Ochse fahre,
D'Studente fahre erste Klass,
S'mache das halt nur zum Spaß.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
D'Studente fahre erste Klass,
S'mache das halt nur zum Spaß.
Auf de schwäb'sche Eisebahne
Dürfet Küh' und Ochse fahre.
Büeble, Mädle, Weib, und Ma,
Kurzum alls, was zahla ka.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Büeble, Mädle, Weib, und Ma,
Kurzum alls, was zahla ka.
Wenn e Glöckle tut erklinge,
Tän glei älle z'samma springe.
Älles, was e Karte hot,
Möcht jetzt mit dem Bahnzug fort.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Älles, was e Karte hot,
Möcht jetzt mit dem Bahnzug fort.
Männer, die im G'sicht ganz bärtig,
Schreiet laut: Jetzt ist es fertig
Springet in die Wage nei,
Machet Löchle in d'Karte nei.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Springet in die Wage nei,
Machet Löchle in d'Karte nei.
__________________________________________
Auf de schwäb'sche Eisebahne
Wollt emol e Bäuerle fahre,
Geht an d'kass' und lupft de Hut:
E Billettle, send so gut!
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Geht an d'kass' und lupft de Hut:
E Billettle, send so gut!
Eina Bock hat er gekaufet
Und daß er ihm net entlaufet,
Bindet ihn der gute Ma,
Hinte an de Wage na.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Bindet ihn der gute Ma,
Hinte an de Wage na.
Böckle, tu no wacker springe.
Z'fresse werd i dir scho bringe.
Also schwätz der gut Ma',
Zündt' sei Maserpfeifle a'.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Also schwätz der gut Ma',
Zündt' sei Maserpfeifle a'.
Böckle, tue nuer woidle springe,
's Fresse wer' i dir scho bringe.
Zündt sei stinkichs Pfeifle a,
Hockt si zu sei'm Weible na.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Zündt sei stinkichs Pfeifle a,
Hockt si zu sei'm Weible na.
Als der Zug no wieder staut,
D'r Bauer noch sei'm Böckle schaut,
Find't er bloß no Kopf und Seil
An dem hintre Wageteil.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Find't er bloß no Kopf und Seil
An dem hintre Wageteil.
's packt de Baure a Baurezore,
Nimmt die Geißbock bei de Hore,
Schmeißt en, was er schmeiße ka,
Dem Kondukteur an d' Aura na.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Schmeißt en, was er schmeiße ka,
Dem Kondukteur an d' Aura na.
So, jetz kannsch de Schade zahle,
Warum bisch so schnell au gfahre!
Du alloi bisch schuld do dra,
Daß i d' Goiß verlaure ha!
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Du alloi bisch schuld do dra,
Daß i d' Goiß verlaure ha!
Des isch des Lied von sellem Baure,
Der de Geißbock hat verlaure.
Geißbock und sei traurigs Ende':
Himmel Schtuegart Sapperment.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Geißbock und sei traurigs Ende':
Himmel Schtuegart Sapperment.
So jetzt wär des Liedle g'songe,
Hot's euch reacht in d'Aure klonge,
Stoßet mit de Gläser a',
Aufs Wohl der schwäb'sche Eise'bahn.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Stoßet mit de Gläser a',
Aufs Wohl der schwäb'sche Eise'bahn.
Der komplette Text (in der Version oben kommt nur die Hälfte etwa vor und leider fehlt der Schluss komplett. Der entscheidende Teil ist der ganz oben und der am Schluss. In Gänze übersetzen ist etwas viel Arbeit, aber wer manche Worte und Formulierungen nicht versteht: Nachfragen):
Auf de' schwäb'sche Eisebahne
Gibt's gar viele Haltstatione:
Schtuagart, Ulm, and Biberach,
Mekklebeure, Durlesbach.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Schtuagart, Ulm, and Biberach,
Mekklebeure, Durlesbach.
Auf de schwäb'sche Eisebahne
Gibt's au viele Reststatione,
Wo mer ess' und trinka ka',
Alles, was der Maga mag.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Wo mer ess' und trinka ka',
Alles, was der Maga mag.
_________________________________________
Auf de schwäb'sche Eisebahne
Braucht ma keine Postillone.
Was uns sonst das posthorm blies,
Pfeifet jetzt die Lokomotiv.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Was uns sonst das posthorm blies,
Pfeifet jetzt die Lokomotiv.
Auf de schwäb'sche Eisebahne
Könne Küh' und Ochse fahre,
D'Studente fahre erste Klass,
S'mache das halt nur zum Spaß.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
D'Studente fahre erste Klass,
S'mache das halt nur zum Spaß.
Auf de schwäb'sche Eisebahne
Dürfet Küh' und Ochse fahre.
Büeble, Mädle, Weib, und Ma,
Kurzum alls, was zahla ka.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Büeble, Mädle, Weib, und Ma,
Kurzum alls, was zahla ka.
Wenn e Glöckle tut erklinge,
Tän glei älle z'samma springe.
Älles, was e Karte hot,
Möcht jetzt mit dem Bahnzug fort.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Älles, was e Karte hot,
Möcht jetzt mit dem Bahnzug fort.
Männer, die im G'sicht ganz bärtig,
Schreiet laut: Jetzt ist es fertig
Springet in die Wage nei,
Machet Löchle in d'Karte nei.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Springet in die Wage nei,
Machet Löchle in d'Karte nei.
__________________________________________
Auf de schwäb'sche Eisebahne
Wollt emol e Bäuerle fahre,
Geht an d'kass' und lupft de Hut:
E Billettle, send so gut!
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Geht an d'kass' und lupft de Hut:
E Billettle, send so gut!
Eina Bock hat er gekaufet
Und daß er ihm net entlaufet,
Bindet ihn der gute Ma,
Hinte an de Wage na.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Bindet ihn der gute Ma,
Hinte an de Wage na.
Böckle, tu no wacker springe.
Z'fresse werd i dir scho bringe.
Also schwätz der gut Ma',
Zündt' sei Maserpfeifle a'.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Also schwätz der gut Ma',
Zündt' sei Maserpfeifle a'.
Böckle, tue nuer woidle springe,
's Fresse wer' i dir scho bringe.
Zündt sei stinkichs Pfeifle a,
Hockt si zu sei'm Weible na.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Zündt sei stinkichs Pfeifle a,
Hockt si zu sei'm Weible na.
Als der Zug no wieder staut,
D'r Bauer noch sei'm Böckle schaut,
Find't er bloß no Kopf und Seil
An dem hintre Wageteil.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Find't er bloß no Kopf und Seil
An dem hintre Wageteil.
's packt de Baure a Baurezore,
Nimmt die Geißbock bei de Hore,
Schmeißt en, was er schmeiße ka,
Dem Kondukteur an d' Aura na.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Schmeißt en, was er schmeiße ka,
Dem Kondukteur an d' Aura na.
So, jetz kannsch de Schade zahle,
Warum bisch so schnell au gfahre!
Du alloi bisch schuld do dra,
Daß i d' Goiß verlaure ha!
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Du alloi bisch schuld do dra,
Daß i d' Goiß verlaure ha!
Des isch des Lied von sellem Baure,
Der de Geißbock hat verlaure.
Geißbock und sei traurigs Ende':
Himmel Schtuegart Sapperment.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Geißbock und sei traurigs Ende':
Himmel Schtuegart Sapperment.
So jetzt wär des Liedle g'songe,
Hot's euch reacht in d'Aure klonge,
Stoßet mit de Gläser a',
Aufs Wohl der schwäb'sche Eise'bahn.
|: Trulla, trulla, trulla-la, :|
Stoßet mit de Gläser a',
Aufs Wohl der schwäb'sche Eise'bahn.
... link
... comment
